Ste štátni občania Švajčiarskej konfederácie, ktorí žijete na Slovensku a ešte za svojho života  by ste pre prípad svojej smrti radi usporiadali svoje majetkové pomery?

Tak v tom prípade sú informácie obsiahnuté v tomto  článku určené práve pre Vás.     

Pre poriadok veci v tejto súvislosti uvádzame, že slovenské právo nepozná a z toho dôvodu ani nepripúšťa: (i) spísanie spoločného závetu manželov, (ii) dedenie na základe dedičskej dohody (iii) spísanie vzájomného závetu viacerých osôb a (iv)  darovanie pre prípad smrti.

Rovnako nie je dovolené viazať závet na akékoľvek podmienky a je rovnako neprípustné dávať svojim dedičom akékoľvek príkazy. V zmysle slovenského práva nie je ani možné, aby sa poručiteľ a budúci dedičia dohodli, že sa budúci dedičia vzdávajú svojho budúceho dedičstva resp. že sa ho vzdávajú v prospech iného dediča/ov.

Rozhodli ste sa ako štátny občan Švajčiarskej konfederácie s obvyklým pobytom na Slovensku na území Slovenskej republiky spísať závet a neviete akým právom sa budú spravovať právne pomery po Vašej smrti? Odpoveď na túto otázku je potrebné hľadať v zákone č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len „ZMPSP“), ktorého aplikácia prichádza v tomto prípade do úvahy. Určenie rozhodného práva pre prípad smrti je stanovené v ustanovení § 17 ZMPSP, podľa ktorého platí, že dedičské právne pomery sa spravujú právnym poriadkom štátu, ktorého bol poručiteľ príslušníkom v čase smrti.

Z dôvodu precíznosti je potrebné zdôrazniť, že ustanovenie § 17 ZMPSP predstavuje všeobecnú kolíznu normu pre všetky dedičské právne pomery (t. j. okrem iného aj otázky spôsobilosti a nespôsobilosti dedičov, rozsahu dedičstva, odmietnutia dedičstva a pod.), ktoré nie sú upravené osobitnou kolíznou normou.

V ustanovení § 18 ZMPSP je rovnako stanovené, že spôsobilosť zriadiť alebo zrušiť závet, ako aj účinky vád vôle a jej prejavu sa spravujú právom štátu, príslušníkom ktorého bol poručiteľ v čase prejavu vôle. Takýto závet zostáva platný aj po následnej zmene štátnej príslušnosti. Pokiaľ ide o formu závetu platí, že forma závetu sa spravuje právom štátu, príslušníkom ktorého bol poručiteľ v čase, keď závet urobil; stačí však, ak vyhovie právu štátu, na území ktorého bol závet urobený. To isté platí o forme zrušenia závetu.

Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že ako štátnemu občanovi Švajčiarskej konfederácie s obvyklým pobytom na Slovensku nič nebráni, aby ste svoj závet spísali na území Slovenskej republiky, avšak ak budete v deň jeho spísania stále štátnym občanom Švajčiarskej konfederácie, musí byť tento závet spísaný v súlade so švajčiarskym právom, a to tak čo do formy aj obsahu.

V tejto súvislosti je zároveň aj potrebné riešiť otázku, ktorý súd bude príslušný na dedičské konanie v prípade Vašej smrti ak vlastníte majetok aj na území Slovenskej republiky. ZMPSP rieši aj túto otázku tým, že v ustanovení § 45 ZMPSP kogentne stanovuje kedy slovenský súd prejedná dedičstvo po cudzincovi, ktoré sa nachádza v Slovenskej republike. Ak sa majetok nenachádza na území Slovenskej republiky, slovenské súdy nemajú právomoc na prejednanie takéhoto dedičstva. Ak sa však majetok na území Slovenskej republiky nachádza, je potrebné rozlišovať či sa jedná o hnuteľné alebo nehnuteľné veci.

Pri nehnuteľných veciach majú slovenské súdy výlučnú právomoc na ich prejednanie. To znamená, že aj v prípade, keby o takomto majetku rozhodol švajčiarsky súd, nebude mať toto rozhodnutie na území Slovenskej republiky právne účinky a bude potrebné, aby o slovenskom nehnuteľnom majetku prebehlo pred slovenským súdom samostatné dedičské konanie.

Pri hnuteľných veciach majú slovenské súdy právomoc na ich prejednanie len v prípadoch, (i) ak štát, ktorého je poručiteľ príslušníkom, ani nevydáva dedičstvo slovenských občanov slovenským súdom, ani nepriznáva ich rozhodnutiam právne následky [tak ako je to v prípade Švajčiarskej konfederácie, s ktorou Slovenská republika nemá dohodnutú materiálnu vzájomnosť]), alebo ak sa cudzí štát odmietne zaoberať dedičstvom alebo ak sa nevyjadrí, alebo (ii) ak tu mal poručiteľ v Slovenskej republike bydlisko resp. obvyklý pobyt a ak o to žiada dedič, ktorý sa tu zdržuje.

V ostatných prípadoch sa slovenský súd obmedzí na vykonanie potrebných opatrení na zabezpečenie majetku po cudzincovi. Uvedené znamená, že ak bude mať právomoc na prejednanie majetku cudzí súd, slovenské súdy vykonajú len predbežné zisťovanie a o jeho výsledkoch upovedomia cudzí súd.

Záverom je teda možné uviesť,  že i napriek tomu, že už dlhšiu dobu žijete na území Slovenskej republiky a svoj závet nechcete spísať vo Švajčiarsku a radšej by ste ho spísali v mieste Vášho obvyklého pobytu t. j. na Slovensku, môžete tak urobiť, avšak musíte pamätať na to, že Vaše dedičské právne pomery sa budú spravovať švajčiarskym právom, a to v prípade, že budete v čase smrti alebo v čase spísania závetu príslušníkom Švajčiarskej konfederácie.

Z dôvodu precíznosti je potrebné zdôrazniť, že pod pojmom obvyklého pobytu je potrebné   rozumieť krajinu, v ktorej mal poručiteľ centrum jeho spoločenského a ekonomického života, kde sa usadil a mal najužšie väzby rodinné, pracovné, spoločenské a majetkové.

V prípade akýchkoľvek dodatočných otázok sa na nás môžete s dôverou obrátiť a my Vám radi pomôžeme. 

Poznámka: Tento dokument slúži len ako všeobecná informácia a nenahrádza právne poradenstvo v konkrétnej veci. V prípade akýchkoľvek otázok sa môžete obrátiť na našu advokátsku kanceláriu.