Ak ste sa narodili na Slovensku, ale žijete v Spojených štátoch a máte dvojaké občianstvo, môže nastať otázka, ako sa bude spravovať váš majetok, ak zanecháte majetok na Slovensku aj v USA. V tomto článku sa dozviete viac o tom, akým právom sa bude spravovať dedičské konanie po Vašej smrti a aké možnosti budú mať Vaši dedičia.

Vzhľadom na to, že medzi Slovenskou republikou a Spojenými štátmi americkými (USA) neexistuje špecifická bilaterálna zmluva ani medzinárodná dohoda týkajúca sa dedičských vzťahov, dedičské konania sa riadia rozhodným právom podľa miesta obvyklého pobytu zosnulého, v súlade s článkom 21 Európskeho nariadenia č. 650/2012 (Nariadenie), ak nebude vykonaná voľba práva podľa článku 22 Nariadenia.

Ako to funguje v praxi?

Ak budete mať obvyklý pobyt v USA, po Vašej smrti prebehnú dve samostatné dedičské konania:

  • V USA ohľadom majetku nachádzajúceho sa na území USA
  • Na Slovensku ohľadom majetku na Slovensku

Ako bolo uvedené vyššie v  zmysle článku 21 Nariadenia je rozhodným právom vo veci celého dedičstva právny poriadok štátu, v ktorom mal zosnulý obvyklý pobyt v čase smrti, preto v oboch konaniach bude v takomto prípade použité právo príslušného amerického štátu v ktorom mal zosnulý obvyklý pobyt.

Je však možné, že právna úprava medzinárodného práva súkromného tohto príslušného amerického štátu, bude spätne odkazovať na právo Slovenskej republiky a to tak, že v jeho ustanoveniach bude vyjadrené napríklad, že nehnuteľný majetok nachádzajúci sa v Slovenskej republike sa bude riadiť slovenským právom. Z toho vyplýva, že dedičské konanie v USA by sa spravovalo americkým právom a dedičské konanie na Slovensku by sa spravovalo slovenským právom.

Aké máte možnosti?

V zmysle článku 22 Nariadenia si osoba môže za rozhodné právo, ktorým sa bude spravovať dedenie jej celého dedičstva, zvoliť právny poriadok štátu, ktorého je v čase voľby alebo úmrtia štátnym príslušníkom. Osoba so štátnou príslušnosťou viacerých štátov si môže zvoliť právny poriadok ktoréhokoľvek zo štátov, ktorých je v čase voľby alebo v čase úmrtia štátnym príslušníkom.

V našom právnom poriadku právny úkon nakladania s majetkom predstavuje závet, ale v iných poriadkoch môže ísť napríklad aj o dedičskú zmluvu alebo spoločný závet. V každom prípade bude takýto úkon platný, ak je v súlade s rozhodným či zvoleným právnym poriadkom v čase smrti alebo urobenia tohto úkonu. Táto voľba však musí byť súčasťou týchto úkonov alebo by mala z nich výslovne vyplývať. Nie je možné si zvoliť právo štátu, ktorého občianstvo osoba v čase urobenia úkonu nemá, aj v prípade, že ho v budúcnosti získa. Aby bola voľba práva platná a účinná, musí teda spĺňať postup podľa článku 22 až 27 Nariadenia.

Slovenský notár potom v dedičskom konaní aplikuje buď právo amerického štátu alebo slovenské právo a vydá dedičom osvedčenie o dedičstve, ktoré im bude napr. slúžiť ako podklad na zápis práva k nehnuteľnostiam v Slovenskej republike do katastra nehnuteľností.

Záver

Ak máte majetok v oboch krajinách a zároveň oboje, slovenské aj americké občianstvo, je dôležité mať jasne nastavené, akým právom sa bude vaše dedičstvo spravovať. V prípade akýchkoľvek otázok alebo potreby ďalších informácií sa na nás môžete obrátiť. Radi vám pomôžeme s celým procesom dedičského konania a poradíme, ako správne nastaviť voľbu práva.

Poznámka: Tento dokument slúži len ako všeobecná informácia a nenahrádza právne poradenstvo v konkrétnej veci. V prípade akýchkoľvek otázok sa môžete obrátiť na našu advokátsku kanceláriu.